Latin Quarter - Dominion

Liedtexte

Dominion - DES MENSCHEN REICH

Von einem Ramadan zum nächsten erlegte ein
einziger Jäger 31 Tiger
Zog ihnen mit einer Rasierklinge das Fell ab
Und verstaute seine Beute im Rumpf eines kleinen Fischerbootes
Sie wurden als Trophäe, als Bettvorleger oder als Mantel verkauft
Darauf kann der Jäger aber keine Gedanken verschwenden
Denn seine Kinder brauchen den Reis (den er dafür kaufen kann)

Reptilien, Katzen, Amphibien
Sie sind Opfer in des Menschen Reich
Raubtiere, Pferde, Affen
Sie sind Opfer in des Menschen Reich

In Belem und überall sonst in der Welt werden die tropischen Wälder
systematisch gefällt und verbrannt
Und mit der Motorsäge abrasiert bis kein Lebewesen mehr sicher ist
Eine Eidechse wird vom Schwanz bis zur Kehle aufgeschlitzt
So verlangt es der Norden vom Süden
Dort wo man von der Hand in den Mund lebt

Aber was wir jetzt nehmen, können wir niemals ersetzen
Noch nicht einmal der Leopard ist schnell genug (um zu entkommen)

Die Tiere, die bei uns leben, sind nur Handelsware
Für die, die ihren Wert nicht kennen aber scharf auf
den Preis sind

Von Geelong nach Genua sind Schlangen in Mode
Vogeleier und Schmetterlingsflügel
Rechne das in der Zehnerpotenz
Und der Lemur und das Rhinozeros werden nur in einer
Anmerkung erwähnt
In einer unbekannten Studie , die irgendjemand mal geschrieben hat
Aber ihr Tot ist kein Geheimnis
Sie werden gestohle

Lied Erklärungen

Des Menschen Reich
Aus Profitgier werden massenweise Tiere gejagt und abgeschlachtet. Sie dienen als exotischer Gaumenkitzel, oder ihr Fell wird zu einem exklusiven Modeartikel verarbeitet. Einige Arten, wie der Lemur (eine seltene Affenart) oder das Rhinozeros, sind von der Ausrottung bedroht. Die Abholzung der tropischen Regenwälder engt den Lebensraum der Tiere, die der Jagd entkommen, zudem drastisch ein. Schuld sind nicht die Jäger – sie brauchen die Arbeit um zu überleben – , sondern die Händler und Endkonsumenten. Wissenschaftliche Studien bleiben ohne praktische Konsequenz.

Ramadan: Fastenmonat im Islam; in dieser Zeit darf ein Muslim tagsüber weder essen noch trinken, er kann daher nicht hart arbeiten. Man’s Dominion: Bezug zur Schöpfungsgeschichte im 1.Buch Moses, Kapitel 1, Vers 28. Belem: Stadt in Brasilien, wirtschaftliches Zentrum des Amazonasgebiets, dessen Regenwälder systematisch abgeholzt werden. Cheetah: Der indische Leopard, das schnellste Lebewesen zu Land. For those who don’t know: Bezug zu Oscar Wildes Definition des Zynikers: „A man who knows the price of everything and the value of nothing.“ Geelong: Australische Kleinstadt bei Melbourne. Raise to the power ten: Um die Zahl der Tiere, die der Jagd zum Opfer fallen, zu erhalten, muß man die Zahl derer, die (tot oder lebendig) hier ankommen, zehnmal mit sich selbst multiplizieren (die Rechnung ist nur bildlich zu verstehen)

Erscheint auf

Latin Quarter - Dominion

Latin Quarter - Dominion (PB 42979)

7" Single

AStudio Version

Latin Quarter - Dominion

Latin Quarter - Dominion (PT 42980)

12" Single

AStudio Version

Latin Quarter - Dominion

Latin Quarter - Dominion (PD 42980)

CD Single

AStudio Version