A Slow Waltz For Chile

Liedtexte

A Slow Waltz For Chile – EIN LANGSAMER WALZER FÜR CHILE

Gestern abend erfuhr ich vom Tod einer Fremden
Aber ich kenne viele wie sie
Verstreut in Ein-Zimmer-Wohnungen und Wohnungen
Der untersten Kategorie
Und was auch immer sie sonst finden konnten
Um die halbe Welt sind sie hergefahren für ein Leben, das nur
die Hälfte wert ist
Letztlich mit dem sicheren Wissen
Daß sie, egal wie stark wir uns für sie einsetzten
Dennoch zurückkehren müßten
Solange es etwas zu verteidigen gibt All die Jahre hindurch
Wurde ein langsamer Walzer für Chile gespielt
von Pinochet, Mord und Schrecken
Mit keiner schnellen Lösung
Nur dem Willen, Widerstand zu leisten
Bis der letzte anständige Chilene tot ist

Die Flugblattmatritzen und die Diskussionen, den Zigarettenrauch
und die feuchten Räume
All dies wurde mir allmählich zuwider
Schließlich bedeutete ein „Wem wird es auffallen, wenn ich ab und
zu nicht hingehe?”
Schon bald, daß ich überhaupt nicht mehr hinging
Aber in der Kneipe war ich dabei, mit gereckter Faust
„To consolidate we must advance”
Jetzt hat ein kalter Wind aus Chile mich Idioten eingefroren
Das Leiden hat einfach nichts romantisches an sich

Gestern abend erfuhr ich vom Tod einer Fremden
Und ich fragte nicht, wie sie starb
Denn von ihr brauchen wir nur zu wissen, wie sie gelebt hat
Solange wir noch Zeit haben, uns zu entscheiden

Lied Erklärungen

Ein Lied über die Arbeit in Solidaritätskampagnen für den Sozialismus unter Allende und dann (ab 1973) gegen die Diktatur unter Pinochet in Chile.

“To consolidate we must advance” (etwa: Um stärker zu werden, müssen wir die Revolution vorantreiben) war die Parole der radikalen Linken vor dem Putsch im September 1973, wohingegen die gemäßigte Linke für das Bündnis mit anderen politischen Strömungen plädierte, das auch Allende anstrebte. quick step: ein schneller Tanz (im Gegensatz zum langsamen Walzer).

Erscheint auf